☰ LOS SALMOS 42
LIBRO SEGUNDO
42
Sed de Dios en la angustia y en el destierro
Para el director del coro. Masquil† de los hijos de Coré.
1 Como el ciervo1 anhela2 las corrientes de agua,
así suspira2 por ti, oh Dios, el alma míaA.
2 Mi alma tiene sed de DiosA, del Dios vivienteB;
¿cuándo vendré y me presentaré delante1 de DiosC?
3 Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de nocheA,
mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu DiosB?
4 Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de míA;
de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de DiosB,
con voz de alegría y de acción de graciasC, con la muchedumbre en fiesta.
 
5 ¿Por qué te abates1, alma míaA,
y por qué te turbas dentro de míB?
Espera en2 DiosC, pues he de alabarle otra vez3
por la salvación4 de su presencia5D.
6 Dios mío, mi alma está en mí deprimida1;
por eso me acuerdo de tiA desde la tierra del JordánB,
y desde las cumbres del Hermón2C, desde el monte Mizar.
7 Un abismo llama a otro abismo a la voz de tus cascadas;
todas tus ondas y tus olas han pasado sobre míA.
8 De día mandará el Señor su misericordiaA,
y de noche su cántico estará conmigoB;
elevaré una oración al Dios de mi vidaC.
 
9 A Dios, mi roca1A, diré: ¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué ando sombríoB por la opresión del enemigo2C?
10 Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan,
mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu DiosA?
11 ¿Por qué te abates1, alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en2 Dios, pues he de alabarle otra vez3.
¡El es la salvación4 de mi ser5, y mi DiosA!
† 42: Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo 1 42:1 O, la cierva 2 42:1 O, jadea 2 42:1 O, jadea A 42:1 Sal 119:131 A 42:2 Sal 63:1; 84:2; 143:6 B 42:2 Jos 3:10; Sal 84:2; Jer 10:10; Dan 6:26; Mat 26:63; Rom 9:26; 1 Tes 1:9 1 42:2 Algunos mss. dicen: veré la faz C 42:2 Ex 23:17; Sal 43:4; 84:7 A 42:3 Sal 80:5; 102:9 B 42:3 Sal 79:10; 115:2; Joel 2:17; Miq 7:10 A 42:4 1 Sam 1:15; Job 30:16; Sal 62:8; Lam 2:19 B 42:4 Sal 55:14; 122:1; Isa 30:29 C 42:4 Sal 100:4 1 42:5 O, estás deprimida, o, hundida A 42:5 Sal 38:6; 42:11; 43:5; Mat 26:38 B 42:5 Sal 77:3 2 42:5 O, a C 42:5 Sal 71:14; Lam 3:24 3 42:5 O, todavía 4 42:5 O, las acciones de salvación, o, ayuda 5 42:5 Algunos mss. dicen: de mi rostro y mi Dios D 42:5 Sal 44:3 1 42:6 O, hundida, o, abatida dentro de mí A 42:6 Sal 61:2 B 42:6 2 Sam 17:22 2 42:6 Lit., y los Hermones C 42:6 Deut 3:8 A 42:7 Sal 69:1, 2; 88:7; Jon 2:3 A 42:8 Sal 57:3; 133:3 B 42:8 Job 35:10; Sal 16:7; 63:6; 77:6; 149:5 C 42:8 Ecl 5:18; 8:15 1 42:9 O, peñón A 42:9 Sal 18:2 B 42:9 Sal 38:6 2 42:9 O, mientras el enemigo oprime C 42:9 Sal 17:9 A 42:10 Sal 42:3; Joel 2:17 1 42:11 O, estás deprimida, o, hundida 2 42:11 O, a 3 42:11 O, todavía 4 42:11 O, las acciones de salvación, o, ayuda 5 42:11 Lit., rostro A 42:11 Sal 42:5; 43:5
☰